Najnovejše objave

Kaja Teržan

Širi poezijo, ne strahu – Antologija

Antologija Širi poezijo, ne strahu prinaša sto sedem pesmi sto sedmih pesnic in pesnikov iz osmih evropskih držav, ki so bile objavljene na istoimenski strani na družabnem omrežju Facebook v obdobju od 24. novembra 2015 do 7. marca 2018. Stran deluje v okviru Kulturno-umetniškega društva Poiesis, ureja jo Katja Kuštrin, in je del mednarodnega projekta Spread poetry, not fear, ki ga je novembra 2015 začel malteški pesnik Antoine Cassar in sicer kot odgovor na govor strahu, ki je [preberite več]

8. 4. 2018

Hiša v Ljubljani / Casa a Lubiana – Sodobna slovenska in italijanska poezija / Poesia contemporanea slovena e italiana

Dvojezična pesniška zbirka Hiša v Ljubljani / Casa a Lubiana je plod pesniško prevajalskih delavnic slovenske in italijanske poezije Hiša v Ljubljani / Casa a Lubiana in Hiša v Ljubljani II / Casa a Lubiana II, ki sta v organizaciji bloga La casa di carta – Papirnata hiša in Društva Poiesis potekali maja 2016 in oktobra 2017 v Ljubljani. Na delavnicah so sodelovali pesnice in pesniki Cvetka Bevc, Krištof Dovjak, Luisa Gastaldo, Alenka Jovanovski, Marina Moretti, Marella Nappi, [preberite več]

3. 12. 2017

Francesco Tomada: Question time

Pa kam se obračajo sončnice na meglen dan   in zakaj oblaki ne padejo na zemljo in se zdrobijo na kosce četudi so iz ledu   in če je veter ves zrak ki se premika iz kraja v kraj kako to da se ljudje ne zadušijo tam kjer ga več ni   in zakaj že nekaj časa vedno zaspiš s hrbtom proti meni   in kako je mogoče da med vsemi vprašanji ki se ugnezdijo v glavi pozabimo le tista katerih odgovorov se bojimo?   Prevedli Kristina Jurkovič in Kaja Teržan   (pesem [preberite več]

9. 6. 2016

Hiša v Ljubljani / Casa a Lubiana

V soboto 14.05.2016 se je v Galeriji Srečišče, Hostel Celica, odvila pesniško prevajalska delavnica Hiša v Ljubljani / Casa a Lubiana v organizaciji Spletne revije za poezijo Poiesis, bloga za italijansko-slovensko literarno izmenjavo La casa di carta / Papirnata hiša in KUD Sestava. Na njej so sodelovali pesnice in pesniki iz Slovenije in Italije Luisa Gastaldo, Marina Moretti, Andraž Polič, Tone Škrjanec, Kaja Teržan in Francesco Tomada ter prevajalki Kristina Jurkovič in Veronika [preberite več]

16. 5. 2016

Širi poezijo, ne strahu – odprti mikrofon

V soboto 27. februarja 2016 se je v Ljubljani, v dvorani Kult3000, v Mariboru, v Kavarni Piaf, in v Portorožu, v Kanela Baru, odvilo drugo branje v sklopu mednarodnega projekta Širi poezijo, ne strahu / Spread poetry, not fear pod naslovom Širi poezijo, ne strahu – odprti mikrofon. Prvo branje je potekalo 10. decembra 2015 v Luksemburgu. Enainosemdeset pesnic in pesnikov ter glasbenikov iz šestih držav je pokazalo in dokazalo, da poezija ima moč, da razblini marsikateri strah. Ali kot [preberite več]

7. 3. 2016

Kaja Teržan: Ime

Nekateri zase pravijo, da se ukvarjajo z duhovnostjo. Glede poezije so zadržani. Kaj pravzaprav počnejo? Danes so me izstrelili iz takšnega kraja. Če je kdaj bil osmišljen, je bil s čim precej oddaljenim. Karikaturo, morda. Izstrelitev je bila uspešna (vsi so ploskali). Zdaj sem tu, z ribiško palico v roki. In kadar bodo (po)cukali, bom potrpežljivo (po)čakala. Zdaj odpiram le tista vrata, katere ključ sem dobila v zameno za denar. Ali sem plačala kavcijo za svoje življenje? Mi [preberite več]

9. 12. 2015

Pogovor s Kajo Teržan

Kaja, v svojem prvencu Delta v pesmi Solo zapišeš: »Ali sem prevarant (koga), izdajalec (česa) / ali sem samo neumno zaslepljena z ozvezdjem, ki bdi / nad mano? Moje besede so postale metafaktografske …« Se ti zdi, da ti pisanje pesmi in pesmi same nudijo odgovore na zastavljena vprašanja? Ja, gotovo, oziroma preko pisanja šele spoznaš, katera sploh so tvoja temeljna vprašanja in hkrati iščeš nove načine, oblike vprašanj samih. Na nek način so pesmi izven dualnosti vprašanj in [preberite več]

18. 10. 2015

Opazovanje v tišini (Antologija Facebook strani Poiesis)

E-knjiga Opazovanje v tišini (Antologija Facebook strani Poiesis) prinaša pesmi iz rubrike »Pesmi«, ki so bile objavljene na Facebook strani Poiesis. Knjigo sta uredila Jaka Železnikar in Peter Semolič, avtorice in avtorji so: Alja Adam, Noria Adel, Muniam Alfaker, Esad Babačić, Luka Bauman, Agnieszka Będkowska-Kopczyk, Dani Bedrač, Elis Bektaš, Mladen Blažević, Alen Brabec, Darko Cvijetić, Mensur Ćatić, Marc Delouze, Veronika Dintinjana, Miloš Djurdjević, Patricija Dodič, [preberite več]

3. 7. 2015

Kaja Teržan: Ples in poezija – prostor za subjekt

Da sem se začela resneje ukvarjati s poezijo, je bilo potrebno vsaj dvoje. Prvi pogoj je bil uresničen s strmoglavljenjem velike otroško-mladostniške iluzije, da je (institucionaliziran) humanistični študij (filozofije, sociologije …) dobro orodje za spoznavanje neke obče resnice ali resnic ali vsaj nekih uporabnih splošnih zakonitosti človeškega delovanja za potrebe samospoznanja. In če že to ni, da ponuja vsaj možnost iskrene refleksije trenutnega družbenega stanja. Na faks [preberite več]

3. 5. 2015

Kaja Teržan: Solo

Ali sem prevarant (koga), izdajalec (česa) ali sem samo neumno zaslepljena z ozvezdjem, ki bdi nad mano? Moje besede so postale meta-faktografske; iz življenja sem posrkala sokove in jih izvozila v Vesolje. To se ne sme. In nič posebnega ni dodeljena naloga, a občutek imam, da zahteva polno prisotnost. Kako bova to naredili, vprašam svojo kontinuiteto. Kot vse doslej, mi pritrjuje naučena notranja struktura, dobro bova preučili pokrajino in točke, ki mejijo na Odprtino. Potem pa naj se [preberite več]

17. 4. 2015