Andraž Polič

Širi poezijo, ne strahu – Antologija

Antologija Širi poezijo, ne strahu prinaša sto sedem pesmi sto sedmih pesnic in pesnikov iz osmih evropskih držav, ki so bile objavljene na istoimenski strani na družabnem omrežju Facebook v obdobju od 24. novembra 2015 do 7. marca 2018. Stran deluje v okviru Kulturno-umetniškega društva Poiesis, ureja jo Katja Kuštrin, in je del mednarodnega projekta Spread poetry, not fear, ki ga je novembra 2015 začel malteški pesnik Antoine Cassar in sicer kot odgovor na govor strahu, ki je [preberite več]

8. 4. 2018

Hiša v Ljubljani / Casa a Lubiana – Sodobna slovenska in italijanska poezija / Poesia contemporanea slovena e italiana

Dvojezična pesniška zbirka Hiša v Ljubljani / Casa a Lubiana je plod pesniško prevajalskih delavnic slovenske in italijanske poezije Hiša v Ljubljani / Casa a Lubiana in Hiša v Ljubljani II / Casa a Lubiana II, ki sta v organizaciji bloga La casa di carta – Papirnata hiša in Društva Poiesis potekali maja 2016 in oktobra 2017 v Ljubljani. Na delavnicah so sodelovali pesnice in pesniki Cvetka Bevc, Krištof Dovjak, Luisa Gastaldo, Alenka Jovanovski, Marina Moretti, Marella Nappi, [preberite več]

3. 12. 2017

Marina Moretti: Elevzina

mamina lepotička božanska hči poleg matere boginje ima plašček s paščkom iz bleščavih šestdesetih počesane lase čopek za popolnim ušesom izrezanim z dletom božanskega mojstra hodita z roko v roki mama s torbico malčica v lakiranih čevljih tako ponosni da sta skupaj da kdor ju vidi hoditi vzdolž obrežij ne bi nikoli pomislil da bi ju ločil da bi se ta sveta vez lahko pretrgala ne mož niti oče ljudje ju gledajo pokončne z radostjo v očeh razsvetljujeta cesto zrak se zlati [preberite več]

2. 6. 2016

Hiša v Ljubljani / Casa a Lubiana

V soboto 14.05.2016 se je v Galeriji Srečišče, Hostel Celica, odvila pesniško prevajalska delavnica Hiša v Ljubljani / Casa a Lubiana v organizaciji Spletne revije za poezijo Poiesis, bloga za italijansko-slovensko literarno izmenjavo La casa di carta / Papirnata hiša in KUD Sestava. Na njej so sodelovali pesnice in pesniki iz Slovenije in Italije Luisa Gastaldo, Marina Moretti, Andraž Polič, Tone Škrjanec, Kaja Teržan in Francesco Tomada ter prevajalki Kristina Jurkovič in Veronika [preberite več]

16. 5. 2016

Andraž Polič: Mehika blues

»Dekle je mogoče osvojiti s pesmijo, vendar pa ga ni mogoče s pesmijo obdržati. In to niti s pesniškem gibanjem.« ( Roberto Bolaňo, Los detectives salvajes ) julij-avgust, 2007 Mehika je bila usoda, kot se reče … leta 1925 je moj praded prodal vaško gostilno, zapustil ženo in otroka ter z izgovorom za »boljši kruh« odšel odkrivat Novi svet. Tri dni s kočijo do Trsta in enosmerna čez Atlantik. Izkazalo se je, da se je prijavil na avanturistični »rally« od [preberite več]

24. 2. 2016

Andraž Polič: Od teksta do songa – pesniško-glasbena delavnica

V nedeljo 25. oktobra 2015 je v Hostlu Celica potekala pesniško-glasbena delavnica Andraža Poliča »Od teksta do songa« v organizaciji Poiesis, KUD Sestava in Zavoda za sodobne umetnosti in kulture Gulag. Dva dni zatem so se o uspešnem delu na delavnici lahko prepričali tudi poslušalci na večernem koncertu Andraža Poliča in Ariela Cubrie v Hostlu Celica, na katerem je Andraž Polič izvedel najbolj uspele songe z [preberite več]

29. 10. 2015

Ondřej Hložek: ***

na lastnem vrtu – da bi videl njihove nedolžne oči, da bi lahko vrgel svojo senco na njihova telesa, da bi stekli in mi skočili v naročje. – skozi to bi se rad sprehodil, dokler ne izdihnem pomladi in me stopinje povedejo drugam, od nemira k neveri. Prevedel Andraž Polič [preberite več]

7. 10. 2015

Pogovor z Andražem Poličem

V zadnjem pismu iz cikla pisem Dva pesnika, dve mesti, ki sta si jih dopisovala z Vidom Sagadinom (objavljena so bila na Poiesis), si zapisal: » … s predstavljanjem osebnih zgodb in koordinatnih sistemov nudim vpogled v tok sodobnega posamičnika, ki je kot zrno na peščeni plaži odločen za ustvarjalni proces med besedo in glasbo.« Naj ta citat vzamem za izhodišče najinega pogovora: Kaj je zate poezija? V čem leži njen smisel? Skušal bom (ne glede na možnost razmisleka) odgovarjati [preberite več]

23. 9. 2015

Opazovanje v tišini (Antologija Facebook strani Poiesis)

E-knjiga Opazovanje v tišini (Antologija Facebook strani Poiesis) prinaša pesmi iz rubrike »Pesmi«, ki so bile objavljene na Facebook strani Poiesis. Knjigo sta uredila Jaka Železnikar in Peter Semolič, avtorice in avtorji so: Alja Adam, Noria Adel, Muniam Alfaker, Esad Babačić, Luka Bauman, Agnieszka Będkowska-Kopczyk, Dani Bedrač, Elis Bektaš, Mladen Blažević, Alen Brabec, Darko Cvijetić, Mensur Ćatić, Marc Delouze, Veronika Dintinjana, Miloš Djurdjević, Patricija Dodič, [preberite več]

3. 7. 2015

Dva pesnika dve mesti: Andraž Polič, Četrto pismo Vidu Sagadinu

Dragi Vid, imaš prav. Tudi med nama je prišlo do pomanjkanja dialoga, kar je zgolj simptomatično za celotno družbo, če izpostavim vodilno klimo tega sveta. Verjetno so male plemenske skupine v odmaknjenih pragozdovih še zmožne miru in harmonije z naravo, a to so otoki, ki vztrajno izginjajo in res se nahajamo (kot kritično ugotavljaš) v krizni situaciji. Na koncu pa zmeraj ostane vprašanje prakse oziroma Dejanja. Glede naju nimam bojazni za ukinitev dialoga – dialog je vendar [preberite več]

27. 6. 2015