Najnovejše objave

Alenka Jovanovski

Hiša v Ljubljani / Casa a Lubiana – Sodobna slovenska in italijanska poezija / Poesia contemporanea slovena e italiana

Dvojezična pesniška zbirka Hiša v Ljubljani / Casa a Lubiana je plod pesniško prevajalskih delavnic slovenske in italijanske poezije Hiša v Ljubljani / Casa a Lubiana in Hiša v Ljubljani II / Casa a Lubiana II, ki sta v organizaciji bloga La casa di carta – Papirnata hiša in Društva Poiesis potekali maja 2016 in oktobra 2017 v Ljubljani. Na delavnicah so sodelovali pesnice in pesniki Cvetka Bevc, Krištof Dovjak, Luisa Gastaldo, Alenka Jovanovski, Marina Moretti, Marella Nappi, [preberite več]

3. 12. 2017

Michele Obit: (Izhodi)

a   Medtem ko vi greste proč – s tistim povsem vašim vestnim umevanjem stvari – jaz prizadevno zapiram polknice in puščam, naj prosevata samo od izven besnenje vretenc in šumenje vrb.   b   Najboljše pesmi so v stvareh ki jih izgubimo – najboljši pesniki so življenje porabili, da so jih iskali in so se danes zbrali okoli mize na kraju sobe z izhodom, ki se razpira v svet.   c   Potlej, naslonjeni na mrežo spominov definirajmo čas: desetminutni predah in [preberite več]

14. 11. 2017

Hiša v Ljubljani II / Casa a Lubiana II

V soboto, 14. oktobra 2017, se je v Dvorani KULT3000 odvila pesniško prevajalska delavnica slovenske in italijanske poezije Hiša v Ljubljani II / Casa a Lubiana II. Na delavnici so sodelovali pesnice in pesniki Cvetka Bevc, Krištof Dovjak, Alenka Jovanovski, Marella Nappi, Michele Obit in Sandro Pecchiari ter prevajalki Kristina Jurkovič in Veronika Simoniti. Delavnici je sledil pesniški večer, na katerem so se lahko obiskovalke in obiskovalci seznanili z delom z delavnice in prisluhnili [preberite več]

17. 10. 2017

Alenka Jovanovski: Divji kostanj, za trenutek

Kostanja tu pod oknom nenehno govorita z vetrom. Kako ju veter vzame in z vso silo uvije krošnjo, pol suho in pol živo, kjer je zraslo na stotine oči, bodečih! Kako vse to odpada pod dotikom vetra, z isto silo vržena posledica in vzrok. Kako to plava skozi zrak, brez opor, do dna. Maja sem ti podarila kostanjevo oko, bunkico z zelenim puhkom. Si jo vrnil. Nisi vedel, da je dar, čoln, ki s silo gole volje prečka morje do obljubljene dežele. Septembra jih srečujem potemnele, grenkejše [preberite več]

12. 10. 2015

Opazovanje v tišini (Antologija Facebook strani Poiesis)

E-knjiga Opazovanje v tišini (Antologija Facebook strani Poiesis) prinaša pesmi iz rubrike »Pesmi«, ki so bile objavljene na Facebook strani Poiesis. Knjigo sta uredila Jaka Železnikar in Peter Semolič, avtorice in avtorji so: Alja Adam, Noria Adel, Muniam Alfaker, Esad Babačić, Luka Bauman, Agnieszka Będkowska-Kopczyk, Dani Bedrač, Elis Bektaš, Mladen Blažević, Alen Brabec, Darko Cvijetić, Mensur Ćatić, Marc Delouze, Veronika Dintinjana, Miloš Djurdjević, Patricija Dodič, [preberite več]

3. 7. 2015

Alenka Jovanovski: Proizvajanje kisika (govori Tussy Marx)

                                            Za S. in Iztoka, ki pravi, da šele tu spodaj proizvajamo kisik Jenny z Lenchen krpa nogavice, Karl že tri tedne piše in popravlja teze. To je njihova obramba proti zlu, ki lije, lije to poletje in ne dovoli niti dne predaha. Jaz sem še naprej idiot: knjaz Miškin v krilu. Ne želim, da ljudje bivajo v bedi in zamolku in bolezni, proti vsemu temu delam ogenj, zrak. Nastasja Filipovna je edina, ki jo [preberite več]

8. 4. 2015