Monika Herceg: Hipoteze o volumnu začetka

Moja starša sta vedela, da je ljubezen za boljše od njiju
in ne za tiste, ki živijo z zemljo
Pod lopato in sekiro
ni ljubezni,
ker blato okuži vse, česar se dotakne
 
Moja starša sta vedela, da ljubezen ne stanuje
v dveh lesenih sobah s kurami in gosmi,
v katerih sta živela brez primisli
o pozornosti in nežnosti, in pustila otrokom,
da se dotaknejo gluhe samote zidu
 
O ljubezni nista vedela nič
in ta nič sta pustila pred nami,
da nas gleda kot krt na vrtu,
dokler ga ne zatolčemo z motikami

Prevedla Dragana Bojanić Tijardović

Monika Herceg
Latest posts by Monika Herceg (see all)