v vsakem trenutku bi lahko pojasnila mi
celo to zakaj ima smrt pridih nostalgije
ko sva živela v obdobju noirja
in zakaj nikoli ne dokončava filma
in kje skrivaš orožje
in ko si prvič pogoltnila strelivo
zares se razkriješ ko vržeš pest mrtvih pecljev
postelja je samo obris
s sencami je zapolnjen hodnik
z mislimi jih slačiš
niktofilija
črna osovražena katakomba
ali Tampopo in ruski bife z jajci
Prevedla Helena Zemljič
(pesem je bila prevedena v sklopu prevajalsko pesniške delavnice»Mladi glasóvi / Mladi glȁsovi«, ki se je 26. novembra v soorganizaciji Poiesis, Književnosti uživo in KUD Sestava odvila v Galeriji Srečišče v Hostlu Celica v Ljubljani)
Marin Kolić se je rodil v Ogolinu na Hrvaškem leta 1988. Objavil pesniški zbirki »1008« (Venerus, Reka, 2012) in »Isušeni Mississippi« (ParNas, Reka, 2013). S svojimi pesmimi je zastopan v več zbornikih in antologijah.
Latest posts by Marin Kolić (see all)
- Marin Kolić: *** - 28. 12. 2016