Helena Zemljič

Marin Kolić: ***

v vsakem trenutku bi lahko pojasnila mi celo to zakaj ima smrt pridih nostalgije ko sva živela v obdobju noirja in zakaj nikoli ne dokončava filma in kje skrivaš orožje in ko si prvič pogoltnila strelivo zares se razkriješ ko vržeš pest mrtvih pecljev postelja je samo obris s sencami je zapolnjen hodnik z mislimi jih slačiš niktofilija črna osovražena katakomba ali Tampopo in ruski bife z jajci Prevedla Helena Zemljič (pesem je bila prevedena v sklopu [preberite več]

Mladi glasóvi / Mladi glȁsovi 02

V soboto, 26. novembra 2016 se je v Galeriji Srečišče v Hostlu Celica odvila pesniško prevajalska delavnica »Mladi glasóvi / Mladi glȁsovi«, ki je bila namenjena pesnicam in pesnikom mlajše generacije iz BiH, Hrvaške in Slovenije. Na delavnici so sodelovali Katja Gorečan, Marko Gregur, Marin Kolić, Kristian Koželj, Enesa Mahmić in Helena Zemljič. Delavnici je sledil zaključni večer, na katerem so se obiskovalke in obiskovalci seznanili z delom z delavnice, na njem pa smo v [preberite več]

Mladi glasóvi / Mladi glȁsovi

Lepo vabljeni v soboto 26. novembra 2016 ob 20.00 v Hostel Celica, Galerija Srečišče, Metelkova 8 v Ljubljani na pesniški večer ob zaključku pesniško prevajalske delavnice Mladi glasóvi / Mladi glȁsovi. S svojimi deli in prevodi bodo nastopili pesniki in pesnice mlajše generacije iz BiH, Hrvaške in Slovenije Katja Gorečan, Marko Gregur, Marin Kolić, Kristian Koželj, Enesa Mahmić in Helena Zemljič. Na večeru bomo v pogovoru z urednikoma Markom Gregurjem in Mariom Kolarjem [preberite več]

Širi poezijo, ne strahu – odprti mikrofon 02

V soboto 27. februarja 2016 se je v Ljubljani, v dvorani Kult3000, v Mariboru, v Kavarni Piaf, in v Portorožu, v Kanela Baru, odvilo drugo branje v sklopu mednarodnega projekta Širi poezijo, ne strahu / Spread poetry, not fear pod naslovom Širi poezijo, ne strahu – odprti mikrofon. Prvo branje je potekalo 10. decembra 2015 v Luksemburgu. Enainosemdeset pesnic in pesnikov ter glasbenikov iz šestih držav je pokazalo in dokazalo, da poezija ima moč, da razblini marsikateri strah. Ali kot [preberite več]

Helena Zemljič: Meditacija o obstoju (ali nečem bolj pomembnem – peresih)

Preizkušam moči novega svinčnika Kako me zebe v podplate oz. me ne bo ker sem si obula razpadajoče škornje Niham na nitkah tistega česar nočem zapisati Krik galeba – od kod so se vzeli in kam so šli labodi – kot vtis pravega zloga Niham na robu zlizane gume (Obstaja nenapisano pravilo zvoka na cesti) Škripam Pa ne bi smela Preizkušam ošiljenost svinčnika Pre prosto Dokler bom imela samó sebe mi ni dovoljeno pisati *** Oh labodi so nazaj Na levem boku so se [preberite več]

Helena Zemljič: Do vrha

Zapiram ušesa in prste potisnem čisto navzven Potem sem v celoti tiho kot šklopotanje dežja na junijsko okno Tipam za tresljaji in mirno pretakanje sokov v želodcu me spomni da je treba vstati Iti in se skobacati na visok stol ki so mi ga ponudili Tudi če nočem me besede porinejo na prvo deščico in potem drugo Kot bi želela skočiti z višine in se nato raztreščiti v čudovit ognjemet krvi in kosti Videli bodo da krvi sploh nimam Videli bodo pajčevino in odmeve ki bodo končno [preberite več]

Opazovanje v tišini (Antologija Facebook strani Poiesis)

E-knjiga Opazovanje v tišini (Antologija Facebook strani Poiesis) prinaša pesmi iz rubrike »Pesmi«, ki so bile objavljene na Facebook strani Poiesis. Knjigo sta uredila Jaka Železnikar in Peter Semolič, avtorice in avtorji so: Alja Adam, Noria Adel, Muniam Alfaker, Esad Babačić, Luka Bauman, Agnieszka Będkowska-Kopczyk, Dani Bedrač, Elis Bektaš, Mladen Blažević, Alen Brabec, Darko Cvijetić, Mensur Ćatić, Marc Delouze, Veronika Dintinjana, Miloš Djurdjević, Patricija Dodič, [preberite več]