Marc Delouze: Ars poetica

Pesnik sem zaradi nujnosti stvari
Zaradi nujnosti besed se z rokami oprimemo stvari
Zaradi vezi, ki me vežejo s stvarmi
Za vsako stvar po ena vez
Za vsako besedo po ena roka
Moja dlan je prevzela nešteto vidikov in njihove skrivnosti
se vpisujejo v kipe kakor zagonetni Buda
Od teoretičnega do teoretičnega noht stežka
vleče črto časa, ki mineva
 
in razpoke v besedah me ogrožajo
kakor krhkost tlečega papirja

Prevod Vera Pejovič in Peter Semolič

Marc Delouze

Marc Delouze se je rodil v Parizu in je pesnik in popotnik “iz nuje”. Prvo pesniško zbirko “Spomini iz hiše iz besed” (Souvenirs de la maison des mots) je objavil leta 1971, predgovor zanjo pa je napisal Louis Aragon. Sledile so še tri zbirke, potem pa se je zavestno odločil za dvajsetletni javni molk. V tem času je ustanovil Les Parvis Poétiques, literarno organizacijo, ki se ukvarja s prirejanjem različnih literarnih dogodkov, kot je “Nepretrgani pesniški festival v 18-tem okrožju” (Festival Permanent des poésies dans le 18ème arrondissement), ki se odvija na področju Montmartra in na katerem nastopajo pesniki, glasbeniki, igralci, plesalci, pevci, likovniki, videoumetniki … Njegova zadnja pesniška zbirka je “Pesem Zemelj” (La Chant des Terres). Marc Delouze se ukvarja tudi z inovativnimi pristopi v podajanju poezije in je avtor desetih knjig, ki jih je napisal v sodelovanju z različnimi slikarji.
Marc Delouze