Je znak za življenje
in tudi za smrt.
Sredi kaosa Smrti pridigarji
in tišina nas, žrtev.
Modrica na tvojem očesu je znak,
da si poznala življenje.
Stopila si prek strašne meje tišine,
da bi zapustila kaos smrti.
In tvoja modrica je znak
zame, danes in vedno,
da poiščem znak za življenje globoko v sebi.
Je znak za smrt
in tudi za življenje.
Prevedel Peter Semolič
Mansour Noorbakhsh piše poezijo in prozo v farsiju, ki je njegov materni jezik, in Angleščini, v obeh jezikih tudi objavlja pesniške zbirke, zgodbe, pesmi in članke. Leta 2017 je tako izšla njegova pesnitev “In Search of Shared Wishes”. V svojem pisanju poskuša biti glas svobode, človekovih pravic in varovanja okolja. Na Kanadskem radiu predstavlja sodobne kanadske pesnike in pesnice v perzijščini ((https://persianradio.net/poets/ ali https://t.me/ottawaradio). Njegove pesmi so bile prevedene v grščino, portugalščino, španščino, srbščino, makedonščino in kitajščino. Mansour Noorbakhsh je elektro inženir in živi z družino v Torontu, v Kanadi.
Latest posts by Mansour Noorbakhsh (see all)
- Mansour Noorbakhsh: Nauruz 2023 - 13. 9. 2023
- Mansour Noorbakhsh: Ženske, življenje, svoboda - 3. 9. 2023
- Mansour Noorbakhsh: Dokler me ne prepoznaš - 1. 10. 2022