Mansour Noorbakhsh: Nauruz 2023

                                                za Ženske, Življenje, Svobodo
 
Hijacinte potrebujejo sonce,
kakršno je pozno pozimi
ali zgodaj spomladi.
 
Katero cvetje bomo
letos nakupili za Nouruz?
Zakrite ga z razcefranimi listi,
s snopi stebel,
dišečimi, čvrstimi, pokončnimi,
kot so vaše roke.
 
Vaše roke bodo letos prinesle Nauruz.
Vi, ki ste šli na ulico, da bi prinesli sonce
v noč, ki še vedno blodi med
škrlatnim nebom sončnega zahoda in zoro.
 
Noč, ki jo je razgalila vaša kri.
 

Prevedel iz angleščine Peter Semolič

 

Mansour Noorbakhsh