Povejte moji hčeri,
da jo imam rada.
Svet ji je govoril:
»Tvoja mama je pošast.«
Povejte mojima dvojčkoma,
da sta onadva tista,
za katera gori moj ogenj.
Neskončno ju imam rada.
V globini te ječe,
v tem najbolj varovanem zaporu,
me navdihujejo moji otroci.
So moje neizmerno upanje.
Prevedla Neža Vilhelm
Stella Nyanzi je ugandska antropologinja, aktivistka in pesnica. Ukvarja se z javnim zdravjem, feminističnimi vprašanji, pravicami homoseksualnih in transspolnih osebBori se proti diktaturi predsednika Yowerija Musovenija in je bila zaradi žalitev že dvakrat zaprta. V zaporu je spisala pesmi in jih v začetku leta 2020 objavila v zbirki Nobenih vrtnic iz mojih ust: pesmi iz zapora.
Latest posts by Stella Nyanzi (see all)
- Stella Nyanzi: Janet in Joel - 31. 7. 2020
- Stella Nyanzi: Za moje otroke - 26. 7. 2020