Dva psa čuvata mojo hišo.
Psici je ime Janet.
Ves čas laja in renči.
Psu je ime Joel.
Je in je in je.
Joel napiči vse psice v vasi.
Zasejal je veliko divjega ovsa.
Joel nategne potepuške psice
tik pred Janetinim nosom.
Janet je pobesnela od ljubosumja.
Janet poje svoje mladičke.
Nekega dne jo bom sterilizirala.
Prevedla Neža Vilhelm
Stella Nyanzi je ugandska antropologinja, aktivistka in pesnica. Ukvarja se z javnim zdravjem, feminističnimi vprašanji, pravicami homoseksualnih in transspolnih osebBori se proti diktaturi predsednika Yowerija Musovenija in je bila zaradi žalitev že dvakrat zaprta. V zaporu je spisala pesmi in jih v začetku leta 2020 objavila v zbirki Nobenih vrtnic iz mojih ust: pesmi iz zapora.
Latest posts by Stella Nyanzi (see all)
- Stella Nyanzi: Janet in Joel - 31. 7. 2020
- Stella Nyanzi: Za moje otroke - 26. 7. 2020