Rezervni vratar ne vzklika kot ostali,
nepremičen je, prikovan na upanje,
da bo, če bi si oni drugi v trikoju natrgal kito,
vkorakal med aplavzi, prevzel njegovo vlogo,
imel ženske, hiše ob jezeru, močne avtomobile.
Da bo končno slaven. Rezervni vratar
se naokrog klati v plašču tudi julija, da ne bi zbolel,
kajti nekoč je bil na vrsti, pa je obležal
z vročino, in v igro je vstopil fantek iz skupine under 18,
dosegel 9 v Gazzetti in danes igra v Premier ligi
za Newcastle in igral je tudi v Ligi prvakov.
In v dveh reklamah za šampon.
Prevedla Kristina Jurkovič
Italijanski pesnik Matteo Fantuzzi (1979) živi v mestecu Lugo di Romagna blizu Ravenne. Za prvenec “Kobarid” (2008, 2011) je prejel številne nagrade. Sodeluje kot urednik pri literarnih revijah, trenutno je koordinator italijanske revije Atelier, urednik za sodobno poezijo pri založbi Ladolfi Editore in sourednik spletne revije Mosaici škotske St. Andrews University. Je član žirije Premio Antonio Delfini in Premio Rimini. Njegove pesmi so bile objavljene v številnih revijah (Nuovi Argomenti, Il Verri, Yale Italian Poetry, Italian Poetry Review, Gradiva) in antologijah (med njimi Jardines Secretos. Antologa de la joven poesa italiana, Sial, 2009 in Poeti Italiani del Duemila, Palomar, 2011). Je ustanovitelj spletne strani UniversoPoesia, uredil je pesniško zbirko o pesništvu Emilije-Romanje “La linea del Sillaro” (Campanotto, 2006) in zbirko o pesniški generaciji, rojeni v osemdesetih letih, "La generazione entrante" (Ladolfi, 2011, 2014).
Foto (c) Daniele Ferroni
Foto (c) Daniele Ferroni
Latest posts by Matteo Fantuzzi (see all)
- Matteo Fantuzzi: *** - 22. 2. 2016
- Matteo Fantuzzi: *** - 1. 5. 2015