Lidija Dimkovska: Zgodovina

Mrtvi ljudje v živih letih,
živi ljudje v mrtvih letih.
 
Mrtvi narodi v živih desetletjih,
živi narodi v mrtvih desetletjih.
 
Mrtva človeštva v živih stoletjih,
živa človeštva v mrtvih stoletjih.
 
Vsak čas ima nezaželene zgodovine,
vsaka zgodovina – nezaželene čase.
 
Med vsebino, povzetkom in ključnimi besedami,
je zgodovina prispevek o življenju in smrti.
 
Po konferenci ga bodo skrbno objavili v zborniku,
ki ga nikoli nihče ne bo prebral.
 
Prevedel Aleš Mustar

Lidija Dimkovska

Lidija Dimkovska

Lidija Dimkovska (1971) je pesnica, pisateljica in prevajalka slovenske in romunske književnosti v makedonski jezik. Končala je študij primerjalne književnosti v Skopju in doktorirala iz romunske književnosti na Univerzi v Bukarešti. Od leta 2001 živi v Ljubljani. Objavila je šest pesniških zbirk in tri romane, uredila več antologij, njena dela pa so prevedena v številne tuje jezike. Prejela je vrsto makedonskih in tujih nagrad, med njimi makedonsko nagrado za najboljši pesniški prvenec, makedonski nagradi za najboljšo prozno knjigo leta, romunski nagradi za poezijo Poesis in Tudor Arghezi, nemško nagrado za poezijo Hubert Burda, nagrado Evropske Unije za književnost za roman Rezervno življenje ter Evropsko nagrado za poezijo Petru Krdu. Od letа 2016 je predsednica mednarodne žirije za literarno nagrado Vilenica.
Lidija Dimkovska

Latest posts by Lidija Dimkovska (see all)