Onkraj raztegnjenih senc
hriba Henry House,
onkraj hladnih topov
na zlatih poljih
se iz šelesteče trave
dvigata:
stara črna češnja,
odeta v gladko lubje,
prisiljena ob krzneno deblo
vzhodne rdeče cedre.
Njuni telesi sta zdaj prepleteni,
kot mladi drevesi sta
verjetno rasli vzporedno.
Nato sta se kot mladostnika prerivala
za to majceno parcelo zemlje
v podzemni vojni
korenin, ki so pognale naprej
kot pehota. Nazadnje
sta dosegla mrtvo točko,
dva velikana, ki zdaj
skupaj bdita nad tem tihim prostorom,
kjer jih je toliko padlo na zemljo.
Nagnetena v eno si delita
majhen obseg miru.
Prevedel Pino Pograjc
Jonathan Lewis je avtor knjige Babel On in zmagovalec natečaja Lines+ Stars Mid-Atlantic Chapbook Series. Je urednik revije Federal Poet, prejemnik štipendije Komisije za umetnost in humanistiko v Washingtonu ter dobitnik nagrade Golden Haiku. Trenutno živi v Sloveniji.
Latest posts by Jonathan Lewis (see all)
- Jonathan Lewis: Bojišče - 7. 6. 2026