Jonathan Lewis POEZIJA, PRISPEVKI

Jonathan Lewis: Zeleni mož

Za Johna
 
Nekega dne sem v srednji šoli
učitelja za družbene vede vprašal,
kakšne načrte ima za poletne počitnice.
Brez šale je odgovoril:
Šel bom na Škotsko,
da poiščem vrata
v kraljestvo vil.
Mimogrede, kot da namerava
začeti igrati tenis.
 
Do takrat še nisem srečal 
odraslega, ki bi verjel,
da na tem svetu 
še vedno obstaja magija.
 
Ko se je septembra
začela šola, sem ga vprašal:
Ste jih našli? 
Ne, je rekel, a sem bil blizu.
Ni razkril podrobnosti,
 
jaz pa jih nisem potreboval.
Ker sem že lahko videl
svojega učitelja, kako stoji na hribu 
v Škotskem višavju,
videti je kot druid
s svojo dolgo belo brado.
Mrak je in on se zadržuje
ob koreninah golega bresta.
Veje se upogibajo pod čudnimi koti
in tvorijo okvir vrat.
 
Piščali malih bitij
žvižgajo v vetru.
Zelene luči ličink kresnic 
utripajo v vresi.
Na samem pragu kraljice Mab 
razmišlja:
še eno leto ocenjevanja nalog, 
ali naj preprosto prestopim na drugo stran?

Prevedel Pino Pograjc

Jonathan Lewis
Latest posts by Jonathan Lewis (see all)