Ko sem bila majhna sem mislila
da ljudje vedno govorijo kot ljudje
da je belo belo ko pa je sneg je zima
da imajo vse mame rade svoje otroke
ko pa si lačen kruh ne izgine kar na lepem
mislila sem da vojna prihaja iz Nemčije
in se k Nemcem vrača
pravo življenje pa me čaka čez sto let
ko bom pridna in bom rodila dosti otrok
Prevedla Katarina Šalamun-Biedrzycka
Jadwiga Malina, roj. 1974, poljska pesnica, je do zdaj izdala naslednje pesniške zbirke: »Iščem tem(i)n(o)a« (1996), »Preden« (2007), »Na strani prisotnosti« (2010), »Z bliskom« (2013), za katero je dobila nagrado »Krakovska knjiga meseca«, in »Tu« (2015), v kateri so izredno lakonične pesmi, pavendar toliko sveta, ne le lastnega, obsegajoče. Z družino živi v majhnem kraju ok. 50 km od Krakova, blizu svoje rojstne vasi. V Krakovu z veseljem sodeluje pri prireditvah Društva poljskih pisateljev, ki so zadnje čase vse pogostejše.
Foto (c)Leszek Żądło
Foto (c)Leszek Żądło
Latest posts by Jadwiga Malina (see all)
- Jadwiga Malina: Ko - 13. 4. 2016