Enesa Mahmić: Sin puščave

Videla sem
Kako je plima izvrgla
Otroka
 
Galebi so krožili nizko
In vpili
Morje pa je kazalo svoj utrujeni jezik
 
Na ustnicah so utihnile obljubljene dežele
Nove vrtoglave vizije raja:
Nemčija, Švica, Švedska …
Vmes pa most Sirat
                –  Divje smrtonosne ožine
 
Videla sem kako valovi
Oblivajo telo
Sina Puščave
Zastalega med Vzhodom in Zahodom
 
Samo
20 kilometrov naprej
So ljudje jedli ostrige in kaviar
 
Homo sum, humani nihil a me alienum puto
 
Prevedel Kristian Koželj
 
(pesem je bila prevedena v sklopu prevajalsko pesniške delavnice»Mladi glasóvi / Mladi glȁsovi«, ki se je 26. novembra v soorganizaciji Poiesis, Književnosti uživo in KUD Sestava odvila v Galeriji Srečišče v Hostlu Celica v Ljubljani)

Enesa Mahmić

Latest posts by Enesa Mahmić (see all)