Najnovejše objave

Prvoslav Vujčić: Nepristajanje – vol. 33

O, da – Da, za: Ne! Oda

v obliki vodnjaka, tudi ko se ne sme

– Toronto, Ontario, Kanada –

nepristajanje  (poletje iz pesmi).

 

Dragi,

 

kontinenti so ločeni z vodo,

naši vložki vse tišji in tanjši,

vojne bolj pitne, ko plujejo z ladjo,

meči hrbtenice vidno manjši.

 

Draga,

 

največji rasisti so tisti,

ki v vsem vidijo rasizem.

Največje kurbe so tisti,

ki v vsaki kurbi vidijo kurbo.

Največji strahopetci so tisti,

ki v vsaki bitki vidijo vojno.

Največji izdajalci med nami

so tisti veliki – največji.

 

A jaz:

Vonj jezika na duši,

pogled ustnic na poti,

glas ognja na grlu …

Vse moje iz maternice v nama,

a Jaz –

 

čakam, da končaš, da končam …

 

Dragi,

 

diham tvojo kri iz svojega trebuha,

pijem svoje oči iz glasnega tuša,

grizem najina jezika iz živega mraka

in smejem se, dragi, smešna je najina duša.

 

Draga,

 

največje ljubezni so tiste,

ki iz prsi srce v glavo.

Najsvetejši so tisti,

ki gromko pod gromom: Življenje!

Največji nasmehi so tisti

glasni v nas – najtišji.

Največji junaki so tisti,

ki iz nečesa v nič: Svetloba!

 

A ti:

Oči v vonju oblakov,

stopala v pogledu vratu,

prsti v glasu vretenc …

Vse tvoje iz postelje v nama,

a Ti –

 

želiš, da trajam, da trajaš …

 

Dragi,

 

črnica je zadavljena s svobodo,

vložki so vse bolj čisti, vse močnejši ,

vojne erotične pod modrim svodom,

še jok bi polizala, dragi, joči.

 

Draga,

 

najvišje sreče so brez kruha,

najvišje resnice brez prtljage,

najvišje vrednote brez neba,

najvišje ječe brez verige.

 

A midva:

Ne bereva gnezda,

ne razpihujeva novic,

ne maževa solz …

Vse najino iz naju v nama,

a Midva –

 

ljubiva se, ker se ljubiva.

 

Dragi, Da – je kot jama živega apna.

 

Draga, da: Ne je lepa beseda.

 

Prevedel Peter Semolič

Prvoslav Vujčić

Prvoslav Vujčić

Prvoslav Vujčić (Požarevac, Srbija, 1960) je magister primerjalne književnosti, kanadski in srbski književnik keltskega porekla, filozof, sin Jefrema in Nadežde, oče štirih otrok (Teodora, Jefimija, Djuradj, Dimitrije), predavatelj, kolumnist, pisec aforizmov, režiser kratkih filmov, kulturni desident in pesnik. Šolal se je v Požarevcu, Beogradu, Čikagu in Torontu. V ZDA je prejel priznanje Ambasador poezije. Prvoslav Vujčić je s svojim sinom Djuradjom Vujčićem, kanadskim novinarjem in prevajalcem, osnoval »Urbani književni krog« (Urban Book Circle, Kanada, 14. februar 2012) in »Krog UKK« – spletni časopis aplikativne književnosti in tradicionalne umetnosti »Urbanega književnega kroga«. Prvoslav Vujčić je avtor 16-tih knjig. Član je Združenja kanadskih novinarjev, Kraljevske kanadske legije, Združenja književnikov Srbije, Združenja književnikov Republike Srbske, Mednarodnega združenja književnikov (ZDA) in Srbske književne zadruge. Je častni član Združenja književnih ustvarjalcev (Kanada). Prvoslav Vujčić je leta 1977 v ZDA in Kanadi štirinajst dni recitiral poezijo z enim najbolj vplivnih pisateljev bitniške generacije Charlsom Bukowskim. Za svoje delo je prejel mnoga priznanja, med drugim »Zmajevo nagrado« (Beograd, Srbija), nagrado »Minerva« (Toronto, Kanada) in »Nagrado književne kritike« (ZDA). Njegovo delo pa je izšlo tudi v knjigi »Možganska zveza s Srbijo – 100 draguljev srbske razsejanosti«, kjer je objavljeno 100 najbolj znanih Srbov iz diaspore in ki jo je uredil dr. Radivoje Petrović v sodelovanju z Ministrstvom za kulturo Republike Srbije (2004). Mednarodno združenje književnikov ZDA ga je leta 2007 proglasilo za ambasadorja poezije Združenih držav Amerike.

Foto (c) Djuradj Vujčić
Prvoslav Vujčić

Objave avtorja Prvoslav Vujčić ( poglej vse)

O Prvoslav Vujčić (1 Člankov)
<p>Prvoslav Vujčić (Požarevac, Srbija, 1960) je magister primerjalne književnosti, kanadski in srbski književnik keltskega porekla, filozof, sin Jefrema in Nadežde, oče štirih otrok (Teodora, Jefimija, Djuradj, Dimitrije), predavatelj, kolumnist, pisec aforizmov, režiser kratkih filmov, kulturni desident in pesnik. Šolal se je v Požarevcu, Beogradu, Čikagu in Torontu. V ZDA je prejel priznanje Ambasador poezije. Prvoslav Vujčić je s svojim sinom Djuradjom Vujčićem, kanadskim novinarjem in prevajalcem, osnoval »Urbani književni krog« (Urban Book Circle, Kanada, 14. februar 2012) in »Krog UKK« – spletni časopis aplikativne književnosti in tradicionalne umetnosti »Urbanega književnega kroga«. Prvoslav Vujčić je avtor 16-tih knjig. Član je Združenja kanadskih novinarjev, Kraljevske kanadske legije, Združenja književnikov Srbije, Združenja književnikov Republike Srbske, Mednarodnega združenja književnikov (ZDA) in Srbske književne zadruge. Je častni član Združenja književnih ustvarjalcev (Kanada). Prvoslav Vujčić je leta 1977 v ZDA in Kanadi štirinajst dni recitiral poezijo z enim najbolj vplivnih pisateljev bitniške generacije Charlsom Bukowskim. Za svoje delo je prejel mnoga priznanja, med drugim »Zmajevo nagrado« (Beograd, Srbija), nagrado »Minerva« (Toronto, Kanada) in »Nagrado književne kritike« (ZDA). Njegovo delo pa je izšlo tudi v knjigi »Možganska zveza s Srbijo – 100 draguljev srbske razsejanosti«, kjer je objavljeno 100 najbolj znanih Srbov iz diaspore in ki jo je uredil dr. Radivoje Petrović v sodelovanju z Ministrstvom za kulturo Republike Srbije (2004). Mednarodno združenje književnikov ZDA ga je leta 2007 proglasilo za ambasadorja poezije Združenih držav Amerike. </p> <p>Foto (c) Djuradj Vujčić</p>