Lemn Sissay: Razumevanje razlike

Sem kača,
ki ti je tiho vrgla sijoče rdeče jabolko,
ko si umiral od žeje
v puščavi, zadušeni s soncem,
ista kača, pred katero si zbežal z grozljivimi kriki strahu.
 
Sem levove prsi,
na katere si položil glavo,
ko si bil utrujen in nisi imel kje spati.
zjutraj si ležal negiben in paraliziran,
premikale so se samo tvoje oči,
dokler nisem odskočil, pretvarjajoč se, da sem prestrašen.
 
Sem goščava iz kopriv,
ki opeče zver, tvojega sovražnika,
da ječe leže,
ista goščava iz kopriv, ki si jo posekal z mačeto.
 
Sem temnopolta oseba,
ki se bori za enakost,
ki je prav toliko tvoja kot moja …
 
Prevedel Peter Semolič

Lemn Sissay

Latest posts by Lemn Sissay (see all)