Lemn Sissay: Preden se podava v to

Preden spoznava drug drugega
in zapojeva v prihodnost
in izkopljeva preteklost,
da bi si lahko pripravila skupni grob,
moraš vedeti, da nimam družine,
ne tiste, ki sem se ji odpovedal, ne tiste, od katere sem se oddaljil – nobene.
 
Ne rojstnih dni, ne božiča,
ne telefonskih klicev. Tako je že
od rojstva, če je to sploh pomembno,
nikogar svoji koži bližnjega
 
Jaz sem krivdna skrivnost nedolžne ženske
in mrtvega moškega – povej svojim staršem, želeli bodo vedeti.
 
Prevedla Aleksandra Gačić

Lemn Sissay

Latest posts by Lemn Sissay (see all)