Bojana Stojanović Pantović: Ranjena belina

22. junija 2019
sem ti zdaj bolj blizu
 
ali si še dlje od mene
v tej poletni sopari
 
v kateri ni več sanj
podobnih resničnosti
ne obratno
 
kjer beseda ne nadomešča druge besede
pač pa za in pred njo
miruje neobstoj
pregon metafore
 
ustavljen tok reke
ki nikakor ne pride do svojega ustja
 
tam kjer nastane pesem mene ni več
le ranjena belina
 
transfuzija šumov in vonjav
dokončno slovo
za zaprtimi vrati

Prevedla Dragana Bojanić Tijardović

Bojana Stojanović Pantović