Grahovo seme
 
Ta majhna družina
osamljenega zrna graha
leži poleg mehkih  vodnih tokov
Podelite popolno ekstazo, bodite božanski
Počasi se kotali po mizi
ta majhna družina
izmuzljivega zrna graha
Dekle v raztrgani bluzi
se praska po trebuhu –

 
Kruh
 
Opekač joče zaradi njega
popečenega kruha 21. stoletja
Nenadna fizična ljubezen nekega kvasa
Možgani dozorelega življenja so zelo leni
Brada se odpre v kvadratnem prepričanju
A še vedno se zdi da živi v maternici
& polzi skozi družinske
               oči
skozi nohte teče
               norost
skozi ume teče
               zavedanje
preden se vse poveže & izgubi
Opekač je šokiran
               Kruh se zažge

 
 Oger
 
Pravijo da vsak dan spusti z verige
strašno falično sovraštvo!
Preklet s strani ženske vagine
bo s svojimi solzami ustvaril brezbrežno reko
in tokrat vendar našel svojo vero!
Potem se bo okužil na smrt
Nudimo jim lahko le sočutje
malo drobiža, malo hrane ali zgolj obleko
Če bi jim dali več
bi se spremenili v ogre

Prevedel iz angleščine v sodelovanju z avtorico Peter Semolič

• About
• Latest Posts

Taniya Chakraborty

Taniya Chakraborty se je rodila leta 1990 v Rišri, mestu v Zahodni Bengaliji. Študirala je filozofijo in biologijo, vendar pa je šolanje zapustila in se v popolnosti posvetila pesništvu. Objavljati je začela že v najstniških letih in do zdaj je objavila sedem pesniških zbirk. S svojim delom, za katerega je bila večkrat nagrajena, sodeluje na različnih festivalih v Indiji in izven nje, ter objavlja tako doma kot v tujini.

Latest posts by Taniya Chakraborty (see all)

• TaniyaChakraborty: Tri pesmi - 11. 6. 2022
• Taniya Chakraborty: Esej o moji poeziji - 9. 6. 2022
• TaniyaChakraborty: Dve pesmi - 5. 6. 2022