Dragana Evtimova: Za nami
Za fotografijami, ki jih prenašamo po žepih starih plaščev so spomini. Za njimi se izpisujejo zapiski, [preberite več]
Najnovejše objave
Objave pesmi z delavnice “Triglav-Vardar / Vardar-Triglav” – “reper”, 20. december 2017
Makedonski literarni spletni portal reper je 20. decembra 2017 objavil pesmi slovenskih udeležencev pesniško prevajalske delavnice slovenske in makedonske poezije, Iva Frbéžarja, Klarise Jovanović in Aleša Mustarja v prevodih Sonje Cekove Stojanoske, Lidije Dimkovske in Dragane [preberite več]
Jaka Železnikar: Interaktivalij, drobci / Interaktivalij, Fragments
Izbrani drobci generativnih vizualnih pesmi iz spletne e-pesniške zbirke Interaktivalij, https://interaktivalij.si. E-knjiga Interaktivalij, drobci vsebuje po pet posnetkov delov iteracij vsake od osmih e-pesmi, ki tvorijo delo Interaktivalij. Pesmi v spletni zbirki Interaktivalij so vizualne, tvorjene iz tipografskih znakov s pomočjo generativnega algoritma. Algoritem ob vsakem ogledu pesem, ki ohranja osnovno strukturo in nekaj semantičnih elementov, nekoliko vizualno spremeni. [preberite več]
U hrvatskoj poeziji iz slovenske kulture
Zapis D. Žikovića o pesniški zbirki Mladena Blaževića Poslednji tasmanski tiger / Poslednji tasmanijski tigar v hrvaškem časopisu Novi list 15. decembra [preberite več]
Pogovor z Jako Železnikarjem
Začniva kar pri e-poeziji. Kaj pravzaprav je e-poezija in v kakšnem razmerju je do e-literature in tudi, v kakšnem razmerju je do spletne umetnosti nasploh? E-poezija je poezija, ki je intimno prepletena z računalnikom in z njim povezano širšo kulturo, danes predvsem spletno. »E« v e-poeziji je krajši zapis besede »elektronska«. Poimenovanje je nekoliko zavajajoče, saj ne zaobjema spoja poezije in vseh elektronskih medijev. Poezija v medijih kot so radio, televizija, video in [preberite več]
Hiša v Ljubljani / Casa a Lubiana – Sodobna slovenska in italijanska poezija / Poesia contemporanea slovena e italiana
Dvojezična pesniška zbirka Hiša v Ljubljani / Casa a Lubiana je plod pesniško prevajalskih delavnic slovenske in italijanske poezije Hiša v Ljubljani / Casa a Lubiana in Hiša v Ljubljani II / Casa a Lubiana II, ki sta v organizaciji bloga La casa di carta – Papirnata hiša in Društva Poiesis potekali maja 2016 in oktobra 2017 v Ljubljani. Na delavnicah so sodelovali pesnice in pesniki Cvetka Bevc, Krištof Dovjak, Luisa Gastaldo, Alenka Jovanovski, Marina Moretti, Marella Nappi, [preberite več]
Sandro Pecchiari: severni sij
nebo ostro zamejuje in ukrivlja zemljo poglablja jo brez cest osvobaja njene poti svetilke se objemajo v zavetju parkirišč to je edina luč, ki jo poznam, rumeno obarva pogled, zameji temo: noben duh ne bo prišel med te avtomobile nihče čez mero praznoval se okoli tvoje hiše igral s kostmi živali in peresi na potovanje prežijo letala reke, ki so jih zvile nevihte. edina pot je skriti šepet zarij sprejmeš ga le, če o njem govoriš tiho kot to počneš z mano, ne [preberite več]
O pesniško prevajalski delavnici “Triglav-Vardar / Vardar-Triglav” – RTV Slovenija, Sami naši, 19. november 2017
Prispevek o pesniško prevajalski delavnici in zaključnem večeru Triglav-Vardar / Vardar-Triglav, ki ga je za RTV Slovenija, za oddajo Sami naši pripravila Biljana [preberite več]
Triglav-Vardar / Vardar-Triglav
V soboto, 11. novembra 2017, je v Centru za poezijo Tomaža Šalamuna potekala pesniško prevajalska delavnica slovenske in makedonske poezije Triglav-Vardar / Vardar-Triglav. Na njej so sodelovali Sonja Cekova Stojanoska, Lidija Dimkovska, Dragana Evtimova, Ivo Frbéžar, Klarisa Jovanović in Aleš Mustar. Delavnici je sledil zaključni večer, na katerem smo prisluhnili pogovoru s pesnicami in pesnikom ter njihovi poeziji in prevodom. Žal se večera nista mogla udeležiti Dragana Evtimova [preberite več]