Niels Hav: Vojna

Beseda vojna je prepovedana v Rusiji,
na srečo.
Besede, kot so tesnoba, kriki in bombe,
bi bilo treba prepovedati.
 
Najbolj neumno je razmišljati.
Beseda invazija je že prepovedana.
Podatki o vojnih žrtvah ne obstajajo.
Ne sme se omenjati objokanih vojakov.
 
Prepovedana so trupla in pohabljeni otroci,
groza po kleteh in na metrojskih postajah.
Na srečo je prepovedana beseda smrt –
smrt je nezakonita v Rusiji.

Prevedel Peter Semolič

Niels Hav
Latest posts by Niels Hav (see all)