Mbizo Chirasha: Sankara

……….. sanje o naši svobodi
glej, Afrika krvavi, gori ————

Svoboda držav sopiha v
ritmu ruševin, klevet in slabega vodenja

Iz revolucij kapljata poezija in pop
revnih množic

Blazneži prekupčujejo z deželami in kruhom

Opijajo se z roso svobode in zlato krvjo mater

Sankarjevi petelini kličejo zoro, ki se duši od zla generacij,
zobljejo razkrajajočo se zgodovino

Kmetje sadijo bremena, drugi si zavezujejo zmaličene sanje na hrbte

Sankara!

Prevedel Peter Semolič

Mbizo Chirasha

Mbizo Chirasha je zimbabvejski pesnik, urednik in založnik, aktivist na področju človekovih pravic, pobudnik mnogih družbenih in pesniških akcij, kot je na primer Girl Child Creativity Project. Pri svojem delu sodeluje z literarnimi in človekoljubnimi organizacijami po vsem svetu, njegova poezija pa je objavljena v številnih antologijah, revijah in spletnih revijah v Afriki in izven nje. Je dobitnik več nagrad, med drugim tudi nagrade PEN-a Deutschland Exiled Writer Grant (2017).
Mbizo Chirasha

Latest posts by Mbizo Chirasha (see all)