Počasi
z zadržanim korakom
desne noge
vstopaš v mojo dušo
Kakor v cerkvico
Ne pričakuj
spokoja trenutka
in božjega razumevanja
Jaz prebujam nemir
Moli
stokaj
kriči
joči
Duši se v potu soli
Na koncu se potopi
v svoje temne misli
in najdi pot v tem mraku
Kot prerojen pridi ven
In pridi k meni
čist kot novorojenec
s kapljico krvi na čelu
Da bom vedela da si človek
Prevedla Lara Mihovilović
Violeta Tančeva Zlateva (Borievo-Strumica, 1968) je pesnica, pisateljica, prevajalka, lektorica. Diplomirala je iz južnoslovanskih književnosti na Filološki fakulteti v Skopju. Zaposlena je kot lektorica pri založbi TRI v Skopju. Piše romane, kratke zgodbe in poezijo. Objavila je 6 proznih del ter 9 pesniških zbirk. Njene pesmi so prevedene v številne tuje jezike ter objavljene v antologijah. Prejela je številne nagrade, tako za kratke zgodbe in romane, kot za poezijo; med najpomembnejše spada nagrada Bratov Miladinov za pesniško zbirko »Knjiga sanj« (2018) na Struških večerih poezije ter nagrada Antevo pero (2022) za pesniški rokopis »Gluhi čas«.
Latest posts by Violeta Tančeva Zlateva (see all)
- Violeta Tančeva Zlateva: Nov človek - 27. 4. 2024
- Violeta Tančeva Zlateva: Neskončna pot - 24. 4. 2024
- Violeta Tančeva Zlateva: Pogled - 21. 4. 2024