Kaj je dom:
senca dreves na poti v šolo, preden jih je izruvalo.
Črno-bela poročna fotografija babice in dedka, preden so se stene sesule.
Stričeva molilna preproga, kjer je ob zimskih nočeh spalo na ducate mravelj, preden so jo ukradli in dali v muzej.
Pečica, kjer je mama pekla kruh in piščanca, preden je našo hišo bomba spremenila v pepel.
Kavarna, kjer sem gledal nogometne tekme in igral –
Otrok me prekine: Lahko tri črke zaobjamejo vse to?
Prevedla Katja Zakrajšek
Mosab Abu Toha je palestinski pesnik, pisatelj in esejist. Piše v arabščini in angleščini. Za prvo pesniško zbirko Things You May Find Hidden in My Ear: Poems from Gaza (2022, City Lights) je leta 2022 v VB prejel nagrado Palestine Book Award, v ZDA American Book Award, bila je tudi v ožjem izboru za Walcottovo nagrado za poezijo ter za National Book Critics Circle Award. V Gazi, kjer živi, je ustanovil Knjižnico Edwarda Saida, v letih 2019/20 pa je gostoval na univerzi Harvard kot pesnik in v harvardski knjižnici Houghton kot bibliotekar.
Latest posts by Mosab Abu Toha (see all)
- Mosab Abu Toha: Kaj je dom? - 3. 11. 2023
- Mosab Abu Toha: Kako mora ravnati prebivalec Gaze ob izraelskem zračnem napadu - 1. 11. 2023
- Mosab Abu Toha: V iskanju Palestine - 31. 10. 2023