Jelena Radovanović se je rodila leta 1972 v Boru (Srbija). Diplomirala je na oddelku za anglistiko Filološke fakultete v Beogradu. Od leta 2002 živi v Nemčiji, kjer poučuje angleški in nemški jezik, ukvarja pa se tudi s književnim prevajanjem iz nemščine. Do sedaj je objavila pet knjig poezije: Povremeni prekidi sa zujanjem (2000), Sitne iznutrice (2002), Džibra (2006), Otvoreni prelomi (2012) in Strano telo (2024). Za prvo pesniško zbirko je leta 1999 prejela Disovo nagrado, leta 2001 pa Brankovo nagrado Društva književnikov Vojvodine, leta 2003 nagrado za knjigo leta Narodne biblioteke v Boru in dve prvi nagradi Univerze v Braunschweigu v Nemčiji za poezijo, napisano v angleškem jeziku.