nazaj hočem svoje gugalnike,
solipsistične sončne zahode
& zvoke obalne džungle: tercete škržatov in pentametre ščetinastih ščurkovih nog.
v trgovine iz druge roke sem nosila sveta pisma
(jih pirirala v plastičnih vrečah za smeti s svetilko iz kisle himalajske soli –
taka preostala po krstu, taka izmaknjena na uličnih voglih gorečnežem iz čokatih prstov, taka pobebavljena, lahko berljiva, parazitske sorte):
bolj je v spominu ostal gladki gumasti vonj ilustracij v učbenikih biologije v visokem sijaju; požgale so mi dlačice v nosnicah,
& sol & črnilo, ki sta mi ostala na dlaneh.
pod ostružki lune ob tričetrt na tretjo ponoči študiram&ponavljam
ribosom
endoplazemski –
mlečna kislina
stamen
v palačinkarni na vogalu bulvarjev powers in stetson hills –
sem ponavljala & čečkala, dokler se ni zalezlo & obležalo nekje, ne znam več pokazati, kje, mogoče v drobovju –
mogoče tam vmes med trebušno slinavko & debelim črevesom teče piškavi potoček moje duše.
to je ravnilo, po katerem zdaj poenostavljam vse stvari; ostrorobo & vse bolj napokano od vednosti, ki je nekoč počivala: obkladek na vročičnem čelu.
lahko pustim biti obojemu? tej vetrnjaški veri in tej znanosti s faksa, ki moti in skače v besedo iz zadnjih vrst predavalnice
zdaj kar ne morem verjeti –
da mi sveto pismo in kur’an in bhagavad gita potiskajo dolge lase za uho, kot mi jih je včasih popravljala mami & in da jim diha iz ust: »napravi prostor za čudenje« –
vse moje razumevanje se mi cedi po bradi na bluzo & ga lahko strnem v:
življenje je zgolj
jajčecu in semenčici
in kjer se srečata
in kako pogosto in kako dobro
in kaj tam umre.
***
- 1. 2026 je Renée Nicole Good v Minneapolisu, kjer je živela, z več streli v obraz ubil agent ICE. Stara je bila 37 let.
Good ni bila tarča racije ICE. Video posnetki jasno kažejo, da je šlo za neizzvan umor. Po njem so organi ICE prisotnim še nekaj časa preprečevali, da bi ji nudili prvo pomoč. Zvezne oblasti so poskusile prikriti okoliščine pesničine smrti in okriviti njo; podpredsednik Vance je izjavil, da je bila to »tragedija, ki jo je povzročila sama«, označili so jo celo za »teroristko«.
Renée Good je bila ubita nedaleč od kraja policijskega umora Georgea Floyda leta 2020. Tudi po njeni smrti so že izbruhnili protesti, saj je postala simbol vse večje brutalnosti in arbitrarnosti državnega represivnega aparata v ZDA.
Za pomoč ženi in šestletnemu sinu umorjene pesnice je že v teku kampanja zbiranja sredstev na platformi GoFundMe.
Pesem je prevedla in spremni tekst napisala Katja Zakrajšek.
7. 1. 2025 jo je v Minneapolisu umoril agent ICE.
- Renée Nicole Good: O učenju seciranja prašičjih zarodkov - 10. 1. 2026