»Izrael prepovedal radijski oglas s seznamom imen v Gazi ubitih otrok.«
The Guardian, 24. junij 2014
Ne omenjajte otrok.
Ne imenujte mrtvih otrok.
Ljudje ne smejo izvedeti imen
mrtvih otrok.
Imena otrok je treba skriti.
Otroci morajo biti brezimni.
Otroci morajo zapustiti ta svet
brez imen.
Nihče ne sme izvedeti imen
mrtvih otrok.
Nihče ne sme izreči imen
mrtvih otrok.
Nihče ne sme niti pomisliti, da imajo otroci
imena.
Ljudje morajo razumeti, da bi bilo nevarno
vedeti imena otrok.
Ljudi je treba obvarovati pred tem,
da bi vedeli imena otrok.
Imena otrok bi se lahko razširila
kakor požar.
Ljudje ne bi bili varni, če bi vedeli
imena otrok.
Ne imenujte mrtvih otrok.
Ne spominjajte se mrtvih otrok.
Ne mislite na mrtve otroke.
Ne recite: »mrtvi otroci«.
Prevedla Katja Zakrajšek
- Michael Rosen: Ne omenjajte otrok - 14. 12. 2025