Jebali ste Zemljo
in je ponovno noseča.
Čestitke! – so rekli.
Rodila se bo še ena vojna.
Zdaj bomo čakali,
da rodi,
in bomo hranili
njeno čudno
okroglo lakoto
več mesecev.
Rojevanje bo
boleče in težko
ter bo trajalo dolgo.
In ko se bo otrok rodil,
bo vreščal
in bo ves krvav,
kot drugi pred njim,
ga boste vrgli na ulico
v raztrganih oblačilih,
da postopa
in prosjači
z umazano jezo
v rokah.
Prevedla Maja Kovač
Iva Damjanovski (Skopje, 1996) je makedonska pesnica, ki v svojem umetniškem izrazu združuje rahločutni humor in udarno družbeno kritiko. Doslej je objavila štiri pesniške zbirke, izbor pesmi pa je iz njene druge z naslovom Dvoumenje (Dvomljenje), za katero je leta 2020 na mednarodnem pesniškem festivalu Struški večeri poezije prejela nagrado bratov Miladinovih. Poleg poezije se ukvarja z glasbo, je namreč akademska pianistka in članica eksperimentalne glasbene zasedbe Alembik.
Foto (c) Igor Avramovski
Foto (c) Igor Avramovski
Latest posts by Iva Damjanovski (see all)
- Iva Damjanovski : Abortus - 7. 4. 2026