Odloži ponos, željo,
odloži hrepenenje in bridkost,
odloži oddaljen, tuj izvir
vseh tvojih izbir,
odloži visoke cene,
odloži večno lačne
dragih, bleščečih sranj,
vse drobne duše,
vse notranje suše,
odloži mene,
odloži sebe,
odloži vse,
odloži se.
Molči v ničemer.
Prevedla Lara Mihovilović
D. A. Lori (Dolores Atanasova-Lori, 1974, Nemčija) je pesnica, pisateljica, profesorica angleščine. Izdala je 5 pesniških zbirk, prvo z naslovom Prebujanje v tretji osebi ednine leta 2014 pri založbi Blesok, zadnjo z naslovom Zdaj ti postajaš jaz pa leta 2023 pri založbi Čudna šuma. Za tretjo pesniško zbirko Nebo v skrinji je leta 2019 prejela prestižno nagrado Todor Čalovski. Njene pesmi so objavljene v monografiji Astalne proekcije, v najstarejši makedonski literarni reviji Sovremenost in v e-knjigi Poetiskon ter na strani Slovokult. Prevedena je v angleški, nemški, srbski, italijanski, španski in slovenski jezik.
Latest posts by Dolores Atanasova Lori
(see all)