Najnovejše objave

Članek , Jana Putrle Srdić

O Jana Putrle Srdić (1 Člankov)
Jana Putrle Srdić (r. 1975) je pesnica in producentka za intermedijsko umetnost, ki občasno piše tekste o umetniškem filmu in prevaja poezijo. Živi v Ljubljani. Sodelovala je v številnih projektih, ki združujejo poezijo z novimi mediji in objavila tri knjige: »Kutine« (2003); »Lahko se zgodi karkoli« (2007) in »To noč bodo hrošči prilezli iz zemlje« (2014), ki je bila nominirana za Jenkovo nagrado. Njeno delo je redno objavljeno v slovenskih literarnih revijah kot tudi v tujini, njene pesmi so bile prevedene v številne jezike in vključene v 16 slovenskih in svetovnih antologij. Prevedene knjige so: »Puede pasar cualquier cosa«, Buenos Aires (2011), »Anything could happen«, New York (2014), »În noaptea asta gândacii vor ieşi din pământ«, Bukarešta (2015) in »Este poema lo paga el pez«, Madrid (2015). V številnih državah Evrope, Rusije, Severne in Južne Amerike se je pojavila na festivalih ali imela bralno turnejo. Poleg prevajanja iz angleščine, ruščine, hrvaščine in srbščine (Robert Hass, Sapphire, Ana Ristović, Sodobna ruska poezija, Sodobna evropska gejevska poezija, Sodobna evropska lezbična poezija) dela kot producentka za različne kulturne organizacije: Center za slovensko književnost, Galerijo Kapelica in Zavod Gulag, ki ga tudi sooblikuje. Tri leta je vodila literarne pogovore v nočnem klubu Daktari.

Pogovor z Jano Putrle Srdić

Pred kratkim ti je izšla nova pesniška zbirka To noč bodo hrošči prilezli iz zemlje. Kakšni so tvoji občutki ob izidu nove zbirke? To je tvoja tretja pesniška zbirka, se občutki kaj razlikujejo od občutkov ob prvencu?  Na nek način je še vedno enako, nimam toliko knjig, da bi se že navadila izdajanja. Tik pred izidom se je veselim in vsi se kar najbolj trudimo z vsebino, popravki, korekturami in oblikovanjem – ki je tokrat bolj posebno, saj sta sodelovala umetnika Saša Spačal [preberite več]

15. 4. 2015