Maithreyi Hughes (1983) je Walesu živeča indijska pesnica, pisateljica in nagrajena literarna prevajalka iz kanareščine v angleščino. Prvi roman, Sylvia (2021), je napisala v angleščini, drugega, z naslovom Hettavara Naru (2025), v kanareščini in ga trenutno prevaja v angleščino. Poezijo, ki jo objavlja v številnih revijah, piše v angleščini in pri tem pogosto izhaja iz posrečenih naključij in dvoumnosti v jeziku. Tik pred izidom je njena prva pesniška zbirka Skinny Dipping in Tiger Country.