Dvojezična pesniška zbirka Dve poljski pesnici / Dwie polskie poetki prinaša pesmi dveh med seboj v času precej oddaljenih avtoric: pesmi klasika moderne poljske poezije Marije Pawlikowske Jasnorzewske (1891-1945) in sodobne poljske pesnice Justyne Radczyńske (r. 1965), ki nam nazorno uzaveščata »razliko med nekdanjim in sedanjim načinom pisanja poljskih pesnic« (Katarina Šalamun Biedrzycka). Pesmi je izbrala, prevedla ter k njim spremni notici napisala Katarina Šalamun Biedrzycka.
Knjiga je dostopna na naslednjih povezavah:
Za vprašanja o knjigi in načinu dostopa do knjige pa smo vam na voljo tudi na e-mail naslovu: poiesismail@gmail.com.
Dwójęzyczny tomik poetycki Dve poljski pesnici / Dwie polskie poetki zawiera wiersze dwóch w czasie od siebie dość odległych autorek: klasyka współczesnej poezji polskiej Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej (1891-1945) i poetki naszych dni Justyny Radczyńskiej (ur. 1965).Wiersze te, które wybrała i przełożyła Katarina Šalamun Biedrzycka, mogą nam też (jak wspomina się w wprowadzającej notce) plastycznie unaocznić różnicę w sposobie pisania polskich poetek kiedyś i dziś.
Książka jest dostępna na następujących linkach:
Wszelkie dalsze pytania o książce i sposobie dostępu proszę kierować do: poiesismail@gmail.com.
.